靴は一生を決めて、白族の娘の草鞋の愛情

毎年旧暦の8月15日は、剣湖のほとりに住む白族の青年の集まりの時間です。毎年のこの時間、女の子と若者はいずれも夕暮れの時にボートをこいで湖心に着いて、すべての船は20数メートル隔てて、みんなは船頭で大声で歌って、意中の人を探して歌を歌います。歌が一定の時になると、若者は前もって用意したろうそくの灯をともして湖面に置いて、風に任せて漂う。ろうそくの灯がどの娘の船頭に漂い、もし娘が明かりを消したら、娘が若者の追求を受け入れたくないということです。娘が喜んでろうそくの灯をキャッチすれば、若者は自分の船と娘の船をくっつけて、娘の船に飛び乗ることができます。続いて2人は歌に対して、1回歌って答えて、いっそう発展することができます。

雲南の蘭坪、碧江などで居住する白族の支系――馬を引く人、青年の男女は普通は16、7歳から情愛を語り始めます。その若者が娘を気に入ったら、彼はなんとかして娘のよく歩く山道を探します。娘が出てくると、若者は脇道に隠れて、枝を取って、横道の真ん中に置いて、自分の行きたい方向に頭を向けています。娘が近づいてくると、若者は前へ行きながら、時々後ろへ娘の行動を観察します。娘は踏切の枝と前の若者を見て、枝の方に行けば、若者のプロポーズに賛成すると言いました。木の枝の指す方向に行かないと、彼女は若者を受け入れないということです。若者が前で見ていると、娘に対する態度も一目瞭然です。

これは普通で簡単です。四つ鼻のわらじ

その馬の若者は相手がいますか？靴を見さえすれば、彼らの足に4つの鼻のわらじを履いていると、若者はもうわざと人に当たったということです。この四つ鼻の草履は娘が若者に贈ったものです。その馬娘は小さい時から草鞋を作りました。兄弟姉妹と親友に贈るのは二鼻草履です。恋人に贈るのは四鼻草履だけです。大理では、白族が結婚式を送る時は必ず六計で計算します。例えば16、106、266などです。白族は六詔の末裔で、祖先が毎年唐に送る贈り物は六部で、唐からの贈り物も六部です。

東の方に住んでいます。白族結婚式は古い風習が多く残っています。結婚式の日、新郎は接ぎ木の列を連れて花嫁を迎えに来ました。新婦の家の前に行くと、新郎は三つの蝋燭丸を触り、次々と新婦の家の前の石の切り株にぶつかって、三回の巨大な砲の音を立てました。これは彼らが作った土爆弾です。爆弾の硝煙がまだ消えていないので、若者はタバコ、酒、お茶、砂糖の入った大きな茶盆を持って、お客さんにお辞儀をして、お客さんを迎え入れました。新郎新婦を迎えて自分の家に帰った後、花婿の家に入ると、新郎新婦は穴の中に駆け込み、誰が先に穴の中の枕を強奪したかを見て、誰が未来の家の主人となる人であるかを示します。

お父さんとお母さんは私を生んで貧乏で、お金がなくて米は情の兄を送って、情の兄は妹の醜さを嫌がらないで、あなたに4つの鼻につながります。これは馬を引く人の中に伝わる民謡で、馬を引く人の風習を歌い出しました。つまり娘が彼女に好きになった若者に四つの鼻の草をあげて、自分の愛情に対する忠節を表します。

昔、馬人の基本的な服装は麻布のズボンとわらじ。若者は家の中で財産の支配権がなくて、買い物をしたいですが、両親を通して伝統的な結婚は両親の負担で決められています。若者の自由な付き合いと恋愛は、往々にして目上の人に内緒にしています。しかし、「愛は人をより賢くする」という諺のように、馬を引っ張る娘たちは自分の技術を十分に利用して、独特な愛情の信憑物を作り出しました。

馬ガールは子供の時から大人に従って縫い物を習って、草履を習っています。14、5歳になると、家族の兄弟姉妹、親戚や友達に草履を作ってあげます。この草履の前には小さな輪が二つあります。ひもで足に結びます。二つの鼻のようです。老人は二本の鼻は人が二本の足を持つことを意味し、草履の後耳と一体となると、体が一つしかないことを意味しています。

馬を引っ張る女の子はこの比喩の中から啓発を受けて、彼女達は草履の上で多く2匹の鼻をプラスして、両足のシンボルは4本の足になりました。この中の男女は意気投合して、心と心が触れ合う意味は言葉では分かりません。だから、娘は恋人を見つけてから、この形の独特な四鼻草履を作り始めて、愛し合っている若者にプレゼントします。

若者は四鼻のわらじをはいて、幸せと誇りに満ちています。命を大切にするように大切な娘を大切にしています。

今日、馬を引く青年の恋愛結婚はもっと自由で、彼らはもう昔のように両親に内緒でデートに行く必要がありません。しかし、娘が四つ鼻の草履を作って、情郎を送る習慣はそのまま残っています。娘が草履ができないと、若者は彼女を見られなくなります。両親も彼女を不甲斐ないと罵ります。ラマ人の中で、誰もがこのような道理を知っています。十八歳の娘が彼氏がいるかどうかは、枕のそばに四本のわらぞうりが隠されているかどうかを見るだけで分かります。