조정용 온라인 번역 & Nbsp; 섭외 분쟁

최근 아프리카에서 온 외국 상인 C 여사와 경방성 경영자가 발생했다

엊그제 C 여사는 경방성 6구 의 한 매장 부에서 한 가지 천을 마음에 들어 준비했다

다음 날, C 여사가 흥이 나서 출하로 갔을 때, 매장 부에서는 그녀가 원하는 천이 없다는 것을 발견했다.

반나절이나 경영자를 대비해서, 원래 쌍방 언어가 통하지 않아 인출 시간에 대한 이해가 생겼다.

경영자는 조직 생산에서 인출까지 일주일 정도 걸릴 것으로 보고 있지만 C 여사는 해운을 이미 예약했다며 이날 화물을 제시하지 못하면 선기가 늦는다고 말했다.

이를 위해 또 한 차례의 비결을 통해, 결국 C 여사 와 경영자 와 경영자 의 의견 을 합의, 쌍방 은 계약 을 중단하고 경영자 환불 을 하고, C 여사 는 환불 을 했다

이후 C 여사는 다른 매장에 갔지만 그녀가 물건을 구입할 준비를 할 때 방금 반환한 상품은 11200위안밖에 되지 않았다.

그러자 C 여사는 바로 그 이전의 경영자를 찾았고, 그 인보이스를 다시 한 번 보고 선하증권을 받은 후, C 여사는 이 물건을 책상 위에 놓았고, 계산기로 11200위안의 숫자를 눌렀고, 방금 반환한 돈이 부족하다고 말했다.

C 여사의 설법에 대해 이 경영자에게는 인정할 수 없었고, 그는 당시 자신이 이미 11500위안을 반환하였으며, C 여사에게 선하증권을 그에게 돌려달라고 요구했다.

그러나 C 씨는 경영자가 11200위안만 돌려줬다고 주장했으며 아직 350위안을 돌려줘야 한다고 주장했다.

양측의 교섭은 교착 상태에 빠져서 부득이하게 경방성 사법에 도움을 청하며 스태프들에게 조정을 요구했다.

스태프가 도착한 후, C 여사와 말이 통하지 않아 조정할 수 없었기 때문에 급기야 스태프들이 책상 위에 놓여 있는 노트북컴퓨터를 보았기 때문에 인터넷상에서 통역이 있었다고 생각하는데, 왜 이로써 외국 상인과 교류하지 않느냐?

이 시험은 정말 쓸모가 있다. 당사 양측이 몇 번의 입력, 번역을 거쳐 스태프들은 곧 분쟁의 원인을 분명히 알게 되었다.

양측의 진술에 따르면 C 여사는 환불금을 받고 매장을 떠난 뒤 환불이 부족한 것을 발견하였는데, 경영자에게 요구할 권리가 없었고, 거래규칙에 따라 돈을 면제해야 하기 때문이다.

그러나 C 여사의 외적 신분과 언어 불통 등을 고려해 스태프들은 여전히 인내심을 가지고 경영자의 작업으로 최종 경영자가 C 여사 300위안에 환불하기로 동의했다.

제작진이 컴퓨터에 이 조정 결과를 입력한 후, 번역 버튼을 누르자, 씨여사는 바로 만족스러운 미소를 지었다. 그는 "OK!"라고 대답했다.

스태프가 일깨우다