仏高級品エルメスの第3四半期の収入増加は引き続き加速化した。（翻訳・編集/柳川）。（翻訳・編集/柳川）「エルメス」の3四半期の売上高は前年同期比2.（前年同期比）「エルメス」の3四半期連続で前年同期比2.（前年同期比）の伸び率が2.（前年同期比）だった。（翻訳・編集/柳川

　　エルメス国際第3四半期の収入増加は引き続き加速し、固定為替レート計の伸び率は第2四半期の8.1%と第1四半期の6.2%から8.8%に上昇した。香港空港とマカオウィンパレスの新規出店に加え、中国大陸の持続的な成長がフランス本土を相殺した市場の衰退。

第3四半期Hermès InternationalSCAエルメスインターナショナルグループ全体の収入は12億567万ユーロで、前年同期は11億431万ユーロだった。製品の観点から成長を支えているのは、依然として革製品马具系列，期内收入同比猛增16.3%至6.302亿欧元，产能的提升起到积极作用，集团透露今年以来已经为旗下工厂增聘了300名新员工;香水も二桁成長を続けている。既製服ファッション部品シリーズは改善を続け、上半期の下落を逆転させて第3四半期に0.1%の微弱な成長を遂げた。時計は伸びが止まった。

第3四半期Hermès InternationalSCAエルメス国際世界市場の中で最も悪いのはフランスで、第3四半期には0.9%の下落幅が出たが、第2四半期には8.9%の急速な成長を実現することができた。外国を除いた欧州地域は9.8%の上昇を記録し、第2四半期の6.7%より進歩した。日本の成長率は第2四半期の7.3%から5.6%に減速した。アメリカも12.1%から7.3%に大幅に低下し、グループは同区全体の大環境は依然として不安定だが、米国は安定した成長を遂げており、また欧州の需要も上昇していると述べた。

Bain&Co.ベイン社とイタリアぜいたく品企業協会Altagammaが先月共同で発表した世界ぜいたく品市場の研究報告書によると、今年の伝統的なぜいたく品市場は成長できなくても、中国市場はぜいたくブランドの値下げによる消費感情の促進のおかげで4%増加するという。行业研究咨询投资机构NoAgency则预计会有6%的增幅。

Hermès International SCAエルメスインターナショナルの主要ライバルであるLV MHSEとKering SAのクラウドグループ、およびTod’sSpAとHugoBossAGユゴーボスなどの同業者は、大陸市場の回復の勢いが良いというシグナルを放っている。

複数のぜいたく品企業は、世界の需要の3分の1以上を占める中国の消費者がぜいたく品関連支出の引き上げを再開しており、一部は地方消費を奨励する政府政策の影響を受けていると述べている。「現在、推進的な役割を果たしているのは、中国の消費者が徐々に市場に復帰していることだ」とDynapartnersを管理している。Luxury Brands Fund基金のMakiko Zuercher氏は言う。

HSBCホールディングスPLC HSBCアナリストのErwan Rambourg氏とAntoine氏ベルジュ氏は今週初めに発表した研究報告書で、昨年8月の人民元切り下げや11月のパリ同時テロなど需要を打撃する心理的要素が減退していることを指摘しており、今週の米大統領選の不安定要素も解消されれば、ぜいたく品が牛市場に戻ると信じている。