ドイツ女子バレーの北倫掃街狂が靴を買う

梅雨真っただ中の北倫は今日（6月18日）未明から曇りや雨が続き、ただでさえ人が少ない新築開発区をさらに閑散とさせている。しかし、北京のような大都市の雑踏の街よりも、雨の中を歩いてみたいという欲求を抱かせる静かさだったが、意外な収穫があった。一人で街を歩いていると、背の高い女の子が3人来て、彼女たちは誰も手に4つの袋を提げていない。近づくにつれて、彼女たちの赤いアイスクスのジャージに「Germany」という文字を見て、それを2日後に開戦した女子バレーボールグランプリと結びつけて、記者は彼女たちがドイツ女子バレーボールの人だと推測した。前に聞いてみると、予想通りだった。彼女たちは午前中の通常の訓練の後、ぶらぶらしたいと思って、ホテルの従業員に長い間聞いてから、北倫の「最大」のショッピングセンターに来た。ショッピングセンターというのは大げさで、普段よく見かけるデパートだけですが、それだけで彼女たちは大小さまざまなものを買っています。その中の一人の美人は一気に3足の靴を買ったが、よく見るとすべて3、9ヤードだった。記者は彼女の身長が1メートル9何センチなのか気になったが、どうしてこんな小さな靴を履くことができたのだろうか。よく聞いてみると、彼女たちは家の友達に持ってきたのだ。これらの洋女たちはもともと自分のために狂ったように買い物をしようとしたが、デパートの服のサイズは彼女たちには小さすぎる。  　　为了准备大奖赛，德国女排和中国、泰国、巴西女排一样上午、晚上都安排了赛前训练，这么紧张的训练她们为什么会放弃午休出来逛街呢？もちろんショッピングは国籍を問わず女の子たちの天性です。しかし、もう一つ重要な理由は、女子バレーボールグランプリ第1戦のドイツが中国女子バレーボールと対戦したことで、彼女たちは緊張していた。買い物でストレスを解消するのはいい方法だが、ここまで言うと彼女たちはさわやかに笑った。「中国チームで一番好きなのは誰ですか」と記者が聞くと、彼女たちは「9」番の趙蕊を口にした。「どうして？」と聞くと、金髪の娘の一人がやんちゃな表情で「彼女は球技が速すぎる！」