「創意的修復」：物質と精神の二重需要

今年6月、中国紡績情報センター流行トレンドセンターの張玮主任は中国流行色協会を代表してイタリアのビエラで開催された第97回国際流行色委員会専門家会議は、16カ国からのトレンド専門家らと次の時期の潮流方向。5月には中国紡績情報センターで流行していた傾向センターはすでに十分な研究の上で次のシーズンの潮流のテーマと肝心な方向を提出して、今回国際交流に参加するのも、学習交流と私たち自身の研究成果を検証する目的を持っている。

最近、記者は中国紡績情報センター流行トレンドセンターの張瑋主任を取材し、以下は張瑋主任が10月の中国国際紡績生地及び補助材料（秋冬）博覧会で発表される2012/13秋冬の中国紡績生地流行トレンドについて解読し、説明した。

第97回国際流行色委員会専門家会議では、現在の経済情勢、市場状況、消費の傾向、潮流の方向に対する見方をそれぞれ異なる国と地域からの専門研究者が述べた。3日間の会議の中で、イタリア、フランス、日本、韓国、中国にかかわらず、多くの類似の見方と判断を示していることがわかりました。その中で各国の代表が一般的に注目している問題は、伝統と芸術の回帰、人間性の反省と癒し、快楽と簡単さの追求、自然と自然の力の重視、3 D技術の発展などである。

10年以上にわたって参加してきた中で、私たちはこの国際化の専門分野における中国の役割と発言権の転換を肌で体験しました。初期の「観察者」から現在の「参加者」になりました。一方で、私たちの流行傾向に対する研究と判断はますます専門化と成熟している。一方で、国の影響力と市場の発言権が私たちの発言の重みを高めている。

次のシーズンのトレンドの方向性についての分析と判断に戻り、12/13秋冬のコアテーマとして「クリエイティブリペア」という概念を提案しました。

人々が前の波を消すために努力している中で金融危機の影の時、私たちはまた自然と科学技術の過度な開発に対する警告に遭遇した。相次ぐ自然災害、日本の核危機事件、新たな経済問題、頻発する戦争の脅威……人類は今のように私たちがいるこの世界に目を覚まし、私たち自身の真のニーズに目を向けたことはありません。そこで、私たちはこの世界が大きなずれを生んでいるように気づき、加速する発展の中で、人類に関するすべてが無限に商業化され、科学技術化されているのに対し、私たちの心はますます焦り、幸せな感じもだんだん遠くなってきた。