「国家紡績品基本安全技術規範」の分析

GB 18401-2010「国家紡績製品基本安全技術規範」（以下、10版標準と略称する）は2011年1月14日に発表され、このバージョンは現在実施されているGB 18401-2003（以下、03版標準と略称する）に代わり、2011年8月1日から実施される。『国家紡績製品基本安全技術規範』は国家強制性基準であり、製品が市場に参入する必要条件であり、紡績製品が人体の健康に無害であることを保証するために提出された最も基本的な安全技術要求であり、それは紡績製品の生産販売及び日常監督検査などの仕事の中で非常に重要な役割を果たしている。そのため、標準条文を正しく理解し、03版標準との違いを明確にすることが特に重要である。

1主な違いと条文理解

10版標準は03版標準と比べて主に以下のいくつかの方面の変化があり、GB 18401-2003の強化版と呼ぶことができる。

　　1.1適用範囲

10版基準は適用範囲において、「本基準は我が国国内で生産、販売される服用、装飾用及び家庭用紡績製品に適用される。輸出製品は契約の約束に従って実行することができる。注：付録Aに列挙された製品は本基準の範疇に属さない国で別途規定されているものを除く」と規定している。適用範囲に「家庭用紡績製品」が追加され、「需給双方に別途合意がある場合を除く」が削除された。すなわち、我が国国内で生産と販売する限り、需給双方に別途合意があっても輸入紡績製品でも本基準の技術要求を満たさなければならず、汎用性と強制性がある。附录A不属于本标准范围的纺织产品目录中进一步明确了本标准的适用范围，增加了“一次性使用卫生用品”，“箱包、背提包、鞋、伞等”，“地毯”，将“装饰挂布、工艺品等装饰小物件”变更为“布艺工艺品”。

1.2乳幼児紡績製品の定義

乳幼児用紡績製品の定義は、03版基準の「年齢24カ月以下の乳幼児が着用または使用する紡績製品」から「年齢36カ月以下の乳幼児が着用または使用する紡績製品」に変更された。同時に5.3条文注釈の適用身長を「80 cm」から「100 cm」に変更した。03版と比べて、10版基準は乳幼児用紡績製品の定義がより広く、乳幼児の身長の実際の状況により近く、乳幼児用紡績製品にもより高い技術要求を提出した。

1.3製品分類と基本セキュリティ技術要求の表示方法

　　10版标准条文4.1中，产品分类的表示方法由“A、B和C代号+文字的描述形式”改为直接以文字描述的形式表示分类方法。

条文5.2は「乳幼児紡績製品はA類要求に符合し、直接皮膚に接触する製品は少なくともB類製品の技術要求に符合し、非直接皮膚に接触する製品は少なくともC類要求に符合しなければならない」に変更し、「少なくとも」という文字を追加した。この変化に対する理解は非常に重要である。10版基準における製品分類と基本安全技術要求カテゴリは2つの異なる概念であり、製品分類は製品の最終用途に応じて紡績製品の属性を分類する（付録Bは分類例を示した）が、A類、B類、C類は技術要求を表し、それらの間に対応する等価な関係はない。一方、03版基準は明確に区別されておらず、対応する関係として一般的に理解されている。そのため、10版標準が実施された後、使用説明の表示形式にいくつかの困惑をもたらした。

1.4発癌性芳香族アミンに「4−アミノアゾベンゼン」が増加

10版標準付録Cの発癌性芳香族アミンは「4−アミノアゾベンゼン」を増加させ、発癌性芳香族アミンの種類は23から24に増加した。

関連項目：

03版に対して、10版基準は有毒有害物質の制御がより厳しく、検査機関の能力にもより高い要求を出した。

　　规范性引用文件中增加了GB/T23344，将GB/T17592.1变更为GB/T17592，并在表1的脚注c中增加了可分解致癌芳香胺的限量值为≤20mg/kg，提高了致癌芳香胺检测的可操作性。

同時に条文6.8において4-アミノアゾベンゼンの検出について具体的な規定を行った：「一般的に、まずGB/T 17592によって検出し、アニリンまたは1、4-ベンゼンジアミンを検出した場合、GB/T 23344によって検出する」。

1.5 pH値要求の変化

10版標準の表1において、B類製品のpH値は4.0 ~ 7.5から4.0 ~ 8.5に緩和され、03版の要求に比べて我が国の紡績染色業界の実際の生産状況に符合し、我が国の異なる地域の水質差と水資源の浪費などの要素の影響を十分に考慮し、ある程度染色洗浄企業のコストを下げた。

同時に、10版基準は表1の脚注aに「非最終製品」を追加し、4.0 ~ 10.5に緩和できる製品についてより明確に規定し、理解しやすいようにした。

1.6色堅牢度不考課の説明

10版標準表1の脚注bは「洗浄退色型製品は要求しない」から「洗浄退色技術を必要とする非最終製品、本色及び漂白製品には要求しない、捺染、蝋染などの伝統的な手作業着色製品には要求しない、唾液色堅牢度に耐えるのは幼児紡績製品のみを審査する」に変更した。同時に条文5.2に「カーテンなどのサスペンション類装飾製品は汗汚れに耐えられる色の堅牢度を審査しない」を追加する。これは、洗濯型のカウボーイ服が最終製品であれば、色の堅牢度を審査する必要があることをより明確に指摘している。

10版基準では、手で着色した製品、本色、漂白した製品など、色の堅牢度を評価しない部分が追加され、適応性と目標性がよりよく反映されています。

　　此外，10版标准还作了其他一些更改，如：调整了附录B中的一些示例，增加了附录D,将7.4注的内容纳入条文等。

2推奨事項

新旧標準移行期間はどのくらいですか。過剰期間の使用説明はどのように識別しますか？IDに年号を付ける必要がありますか？移行期間基準はどのように実装されますか。具体的な実施細則はまだ公表されていない。加えて、検査機関と企業によって解釈が異なり、企業と検査機関にいくつかの迷惑をかけている。そのため、「中華人民共和国標準化法実施条例」を早急に改正するか、新旧標準移行期の関連実施細則を制定することを提案した。

前述の10版標準の製品分類と基本安全技術要求の表示方法は変化したが、一部の更新されていない製品標準は、03版標準の表示方法を踏襲しており、これは製品の使用説明表示方法と安全技術カテゴリの選択に迷惑をかけている。如行业标准FZ/T81007—2003《单、夹服装》中3.12.7规定：“成品的pH值限量，直接接触皮肤的服装为4.0~7.5”，3.12.8规定：“成品的pH值限量，非直接接触皮肤的服装为4.0~9.0”，当服装执行GB18401?2010とFZ/T 81007？2003年には、次のような異なる意味が生じ、異なる理解をもたらします。

a）ある製品の使用説明が「GB 18401-2010 B類」と「FZ/T 81007？2003」と表示され、製品分類が表示されていない場合、この製品のpH値はFZ/T 81007-2003の要求に従って4.0 ~ 7.5、4.0 ~ 9.0である可能性がある。

GB 18401-2010 B類製品のpH値に対する要求は4.0 ~ 8.5である。監督検査時、pH値のテスト結果が8.0であれば、厳格に判定すれば、この製品は不合格である、企業はこの製品を直接皮膚に接触しない紡績製品と認定し、FZ/T 81007-2003に規定された4.0 ~ 9.0に基づいて、GB 18401-2010 B類の要求に合わせて、要求指標は4.0 ~ 8.5であるべきで、この製品は合格した。

まず、「GB 18401-2010 Bクラス」と表記するのは間違いなく正しいです。GB 18401？2010では製品分類の表示は要求されていないが、製品分類には明確な定義がなく、衣類製品の中には皮膚に直接接触する紡績製品である可能性もあれば、皮膚に直接接触しない紡績製品である可能性もある。

b）もう一つの類似状況に対する解読は：製品分類を表示する必要があり、すなわち標識に製品分類を表示する必要があり、これはまた使用説明の表示に迷惑をかける。因为按照10版标准的理解，除了婴幼儿纺织产品，标注“婴幼儿用品”字样外，不宜用文字的形式进行标注。現在、異なる検査機関の解釈は異なり、紡績アパレル企業にも迷惑をかけている。

以上の原因を考慮して、個人は標準化委員会と標準制定関連部門がGB 18401-2010標準実施後の標識フォーマットと判定の指標選択について補足説明を行い、統一検査機構と企業がこの標準に対する理解を統一することを提案した。提案は製品分類によって表示することができて、例えば、乳幼児紡績製品：「基本安全技術要求：乳幼児用品」、直接皮膚に接触する紡績製品、表示形式：「基本安全技術要求：B類」（またはA類）、皮膚に直接接触しない紡績製品、表示形式：「基本安全技術要求：C類」（またはA類またはB類）、または「実行基準：製品標準GB 18401 B類」の形式で表示することもできる。

GB 18401-2010の実施後、製品基準に規定されたホルムアルデヒド、pH値が発現方式の変化によりGB 18401-2010と衝突した場合、GB 18401-2010に基づいて統一的に判定する。これにより、各基準間の関係を整理し、企業が製品の使用説明を表示しやすくなるだけでなく、衣服などの関連企業の品質管理制御を避けることができ、GB 18401-2010を改訂する際のpH値指標を緩和する初志とも合致する。また、後で製品基準が更新される場合、ホルムアルデヒド、pH値、発癌性芳香族アミン、異臭などの指標はGB 18401の要求に直接実行することができ、別途指標を規定する必要はない。

3結語

　　10版《国家纺织产品基本安全技术规范》相对于03版来说，覆盖面更广，对有毒有害物质控制更加严格，充分体现了国家在十二五期间对产品质量安全的重视。その実行は我が国の消費者の安全と健康をより効果的に保護し、紡績関連企業をより強力に導き、品質と環境保護意識をさらに高め、低炭素省エネを提唱し、国際貿易保護に余裕を持って対応し、我が国の紡績服装企業の国際的な市場競争力を高める。同時に基準制定機関と監督検査機関は、基準に対する宣伝、宣伝、誘導を強化し、各方面の基準に対する理解と運用を統一し、新基準がよりよく機能するようにしなければならない。