金融危機の製造業は危機の中で転換します。

　　11月20日，广州火车站广场熙熙攘攘，32岁的刘建昌和几个老乡围坐在几张报纸上，等着坐几个小时后开往武汉的火车，周围放满了大包小包的行李。刘来自湖北仙桃，过去的3年多一直在广东中山的鞋厂打工，往年年底，都是一年最忙的时候，加班加点活都做不完，但今年，不到9月厂子就没什么活干了，半个月前，香港老板决定关厂。

お正月まで二ヶ月しかないので、給料を清算した後、劉さんは先に家に帰ることにしました。

彼の二人の同郷は工場での生活がますます少なくなりました。

深セン現代社会観察研究所の劉開明所長によると、劉建昌達は理性的な決定をしています。「一般企業は来月末に今月の給料を出すので、今は仕事を見つけても、年前にはお金が取れないかもしれません。その上、列車の切符が緊張しています。今は帰ります。」

　　近几个月，在长三角和珠三角，和刘建昌一样提前踏上回家路途的农民工不在少数。据湖北省总工会最新公布的数字，湖北省提前返乡农民工增至70万，占外出务工人员总数的6.8%。在近期回流人员中，因企业关闭、停工、歇业回流的达33万余人，占47%；因企业降薪回流的达9万余人，占13%；因土地转流和其他原因回流的约11万人，占15%。与民工返乡潮相辅相成的，是企业的倒闭潮。国家发改委此前才公布，今年上半年，全国共有6.7万家规模以上的中小企业倒闭。

東莞市おもちゃ協会の王志光副会長は、現在も3800社以上の玩具企業が経営しているが、あと二年で生きていくことができるのは最大2000社だけで、他の1800社以上の玩具企業が倒産すると見ている。

一時は心がびくびくしました。

各級の官吏が次々とデマを飛ばして、人々に自信を強めるように呼びかけていますが、時々流れてくる大企業の倒産のニュース、GDPの増加速度と国家の打ち出した景気刺激策は、中国経済、特に製造業に対して「大変なこと」の心配を抱かせています。

ここ30年の順風満帆の大発展を経て、中国の製造業は今までにない困難な局面に直面しています。

どのように苦境を脱出し、包囲を実現するかは、全体の経済見通しと将来の発展モデルにかかわる大きな問題である。

多くの人がアメリカのと思っています。

      近几年，关于产业转型的呼吁不绝于耳，国家层面也出台了一系列措施，在环保、能源、土地等方面对低附加值、高污染的出口加工企业进行限制。在2007年7月1日，取消了553项“高耗能、高污染、资源性”产品的出口退税；同时降低了2268项容易引起贸易摩擦的商品的出口退税率。

      7月23日，商务部、海关总署公布了新一批加工贸易限制类目录，占全部海关商品编码的15%。目录规定，自2007年8月23日起，对列入限制类的商品将实行银行保证金台账“实转”管理。这直接引发港资企业的强烈反弹，他们在香港工业总会的牵头下派代表进京联合申请暂缓执行。彼时，就不断有企业倒闭的消息传来。而对出口加工型企业影响最大的是人民币的升值。

2005年以来の人民元レート

上から見ると、コストの上昇のため、中国の輸出加工企業の苦境はとっくに現れて、一連の内外の要素の作用の下で日に日に悪化する成り行きを呈しています。

しかし、コストが上がると必ずしも工場が倒産するとは限りません。

ナイキ靴のコストも上がっていますが、なぜ倒産していませんか？

核心の問題は、中国の輸出加工企業は産業チェーンの最下端にあり、定価権がないことです。

中国製の靴は普通の靴だけです。ナイキなどのブランドを代行しているだけです。この分野で中国は多くの国の競争に直面しています。価格は自然に上がりません。

利潤が低く、リスクに対する抵抗力が自然に弱く、外部環境が荒れると波及する。

      美国加利福尼亚大学的研究人员对一款苹果iPod产品的成本分析显示，其299美元的零售价当中，中国工人的贡献不到3美元，创造其真正价值的是概念和设计。“中国是世界工厂”，“外国人用的都是中国产品”，这些话时常挂在很多人嘴边。但是外国人使用的中国产品，多是鞋子、衣服这类缺乏技术含量的东西。到目前为止，中国设备投资的2/3还依赖进口，其中光纤制造设备的100%，集成电路芯片制造设备的85%，石油化工设备的80%，轿车工业设备、数控机床、纺织机械、胶印设备的70%依赖进口。

このような製造業の構造は多くの業界の参入のハードルが低いです。

最も直接的な結果は盲目的に拡張し、生産能力が過剰である。

第三回全国工業調査によると、全国の主要工業品は80%以上の生産能力が過剰または過剰である。

現在、中国の生産能力はGDPの70%を占めています。消費はGDPの35%だけを占めています。残りの半分は「輸出外貨獲得」です。他の人があなたの製品を買ってこそ消化できます。アメリカはその70%を消化しました。

アメリカ人が量に応じない消費観念を変えると、わが国の経済はたちまち大きな衝撃を受けることになる。

最近のアメリカ

また、過去30年間、私達の体制と各級の官吏はどのように投資して資金を調達するかを学びました。旧来のパターンに慣れてきた即戦力の経済成長は、どのようにモデルチェンジし、どこに転化し、モデルチェンジ成功の標識は何ですか？

      因此，危机的到来使大家毫无准备，措手不及，企业没有准备好过冬的棉衣，政府也一样茫然，本能地希望有人能指点迷津，一夜之间回复昔日的辉煌。在此情势下，过去几年被反复提及的产业转型基本销声匿迹，各级政府反复强调的是中小企业对经济的贡献和如何挽救濒临倒闭的企业，如何“保增长”。

財政部、国家税務総局はこのほど、2008年11月1日から3486項目の商品の輸出税還付率を引き上げ、中国税関税則の全商品総数の25.8%を占めると通知を出した。

今年8月1日から一部の織物、衣服の輸出税還付率を11%から13%に引き上げたが、今回の調整で一部の織物、衣服の輸出還付率を14%に引き上げ、一部の玩具商品の輸出還付率も14%に引き上げる。

11月21日、

そこで、過去数年間に産業転換を促進することを目的とした政策が基本的に停止されました。

世界経済の低迷と中国の輸出の際には、政策を通じて輸出を適度に増やす必要があるが、中国製造の根本的な道は転換していることを明確にしなければならない。

温家宝総理が東莞で調査した時に強調したように、中小企業が直面している問題と挑戦を中国経済の中で長期的に持続可能な経済成長パターンの転換と結び付けます。でないと、経済グローバル化の今日、私達は財政支出の助けだけに頼って、たとえ目の前の冬を乗り切っても、未来また外部の衝撃に遭ったら、核心の競争力と調整が足りない経済構造によって再び厳しい経済問題が現れます。

大量の製造業企業が倒産しているにもかかわらず、中国の「世界工場」の地位は長期的に維持されると信じています。

これは中国が産業チェーンを形成しているためで、労働力の質が高く、インフラなどの組み合わせシステムが整っていて、人件費が低い国や地域に移転しただけで、企業にとっては必ずしもお得ではないです。もう一つの現実的な原因は、中国の労働力の量が非常に大きいです。現在は中国の産業移転を受けている人気のある地域と言われています。ベトナム、カンボジア、東欧などの国土が狭く、労働力の数量が限られています。

唯一働いています